Épisode 23
Le petit lapin fait le tour de l'arbre
et rentre dans le terrier.
Serre fort.
Merci.
C'est moi qui devrais te remercier.
À demain.
Tu as dû te prendre beaucoup de temps
de préparer le mariage suite à la demande soudaine de ma mère.
Je suis désolé pour tout ça.
Inutile d'être si gentil.
C'est le plus grand moment de ta vie.
Je ferai ce que je peux.
Félicitations.
J'ai entendu parlé de l'incident à Hua Tian.
Tu as réussi à empêcher Huan Yu de racheter leurs terres.
Et en plus, tu as obtenu une compensation pour les villageois.
De tous les cas traités ces dernières années,
c'est celui-ci que tu as le plus réussi.
Professeur.
Durant ces six ans,
je n'ai encore jamais demandé à personne
ce qu'il s'est passé avant que je me fasse opérer.
Depuis quelque temps, j'ai dans ma tête
des images familières
et pourtant un peu floues.
Est-ce qu'une chose très importante m'est arrivée auparavant ?
Ou y a t-il quelqu'un d'important que j'ai oublié ?
Est-ce que vous auriez tous laissé une personne
disparaître complètement de ma vie ?
C'est comme la boîte de Pandore.
Je ne sais pas si l'ouvrir t'apportera ou non de bonnes choses.
Mais la seule chose que je sais c'est
que ça changera tout,
y compris toi
et les personnes qui te sont importantes.
Si tu veux l'ouvrir ou pas,
c'est à toi de le décider.
Je suis sur le point de me marier,
je sais qui est la personne la plus importante pour moi.
J'ai une bonne vie.
C'est mon choix.
Liang Mu Cheng.
Dis-moi honnêtement,
est-ce qu'on se connaît ?
Je vais te le dire pour la dernière fois,
nous ne nous connaissons pas.
La photographie est
la magie qui transforme le temporaire en éternel.
Je te l'offre,
personne ne paye pour son propre bracelet porte-bonheur.
Donc après avoir perdu la mémoire,
tu te bases sur des impressions aussi irréalistes
pour demander à des gens s'ils te connaissent ?
Non, seulement à toi.
Je ne suis comme ça qu'avec toi.
Je ne veux plus dire au revoir aux gens.
Donc cette fois-ci,
je choisis d'être la première à partir.
Nous n'avons plus rien à voir
l'un avec l'autre.
Si nous nous rencontrons un jour,
nous serons comme des étrangers.
Mu Cheng !
Si tu étais encore très important pour elle,
elle serait venue te chercher il y a longtemps, non ?
Oncle Guang Xi,
peut être un bon ami de Xiao Le,
mais il n'est pas le père de Xiao Le.
Guang Xi ne peut pas ! Il ne peut pas être le donneur !
Laissez Tuo Ye être le donneur.
Cet enfant,
est, de toute ma vie,
ce qu'il m'a été donné de plus précieux.
Je veux pouvoir y croire. Quand est-ce que je commence le traitement ?
Guang Xi !
N'as-tu pas toujours dit que ce bracelet devait représenter quelque chose d'important ?
Je devrais, pour toi, pour Xiao Le,
y mettre toute ma force.
Même si tu les as oubliées, il y a certaines choses qui ne changeront jamais.
Pendant ces 6 ans, tu n'es jamais revenu ici ?
Pourquoi est-ce que, pour ces souvenirs passés,
tu t'autoriserais à ressentir tant de douleur ?
Ça n'en vaut vraiment pas la peine.
Mu Cheng !
Garde ce que tu veux me dire
et attends jusqu'à ton réveil
pour me les dire lentement.
À l'église, je n'ai pas dit "Je le veux".
Parce qu'il m'est impossible de te confier mon bonheur.
Allô ?
Allô ? Mu Cheng ?
Je viens de rentrer à Hua Tian.
Maman m'a dit de revenir pour récupérer les fleurs pour les livrer demain.
Ça va, ça va, tu ne lui dit même pas le point essentiel du sujet. Laisse moi lui raconter.
Et masse-moi les épaules.
Allô ?
Mu Cheng ?
Il faut que je te dise, le mariage de Maître Ren a été décalé à demain.
Je suis très occupée en ce moment,
mais c'est une bonne chose que tu sois à Taipei en ce moment.
Il faudrait que tu ailles demain sur le lieu de la cérémonie. Masse-moi plus fort !
Va là où se déroulera la cérémonie, et regarde bien les environs
pour voir combien de fleurs il faut. Je ferai de mon mieux pour faire livrer les fleurs là-bas.
Les mariés n'y seront pas avant demain midi,
nous avons suffisamment de temps pour décorer l'endroit.
Donc ne t'inquiète pas. J'arrête de parler, je suis très occupée.
Ma taille me fait mal. Ma taille.
C'est nul. Avant, quand j'avais Chi Xin, elle m'aidait toujours.
Mais maintenant elle s'est mise en colère et s'est enfuie de la maison.
Oui, elle n'est toujours pas rentrée. Mais ne t'inquiète pas,
si elle ne revient pas je vais appeler la police.
Je vais appeler la police.
Il n'y a pas de son.
Tu as raccroché ?
J'avais pas fini de lui parler !
Masse-moi encore un peu les épaules !
Mu Cheng...
Tu es malheureuse en ce moment ?
Non.
Je suis très heureuse.
Parce que Oncle Guang Xi
se marie demain.
Moi je ne suis pas heureux
parce que Oncle Guang Xi se marie avec quelqu'un d'autre.
Xiao Le, pourquoi tu dis des choses comme ça ?
Oncle Guang Xi
et Yi Qian s'aiment très fort.
C'est pour ça
qu'ils se marient.
Nous devons être heureux pour eux.
J'aime beaucoup Oncle Guang Xi quand même.
Parfois, quand tu aimes une personne,
tu n'as pas besoin de l'avoir à tes côtés.
Parfois,
permettre à l'autre personne de partir
lui permet de trouver son propre bonheur.
Alors c'est aussi une forme d'amour.
Tu comprends ?
Mu Cheng,
alors si je lui souhaite du bonheur maintenant et que plus tard je pense à lui,
je ne serai plus triste, c'est ça ?
Dans la santé comme dans la maladie,
dans la richesse comme dans la pauvreté, pour le meilleur et pour le pire. Jurez-vous de l'aimer,
la chérir, la respecter et la protéger
et acceptez-vous de lui être fidèle pour toute votre vie ?
Je le veux.
Aujourd'hui, devant tous les autres enfants, le professeur de piano,
a complimenté Mu Cheng en disant que ses mains sont idéales pour jouer du piano.
C'est elle qui joue le mieux.
Vraiment ?
Papa, le professeur a dit qu'elle m'apprendrait la deuxième moitié du morceau la prochaine fois.
Quand j'aurai fini d'apprendre à jour l'Air sur la corde du sol de Bach, tu dois absolument venir m'écouter.
Comment se passent les répétitions de piano ?
Qu'est-ce que tu dis ?
As-tu oublié ?
Même si ta vieille dette a été annulée, tu dois encore venir à Sheng De Teng.
Ce soir, ne sois pas en retard.
Attends-moi là-bas.
Quand Bach a dû faire un concert dans ce palais,
son violon a été trafiqué par quelqu'un.
Mise à part celle de sol, toutes les cordes étaient cassées.
Et alors que tout le monde pensait qu'il en mourrait de honte,
il a commencé à jouer comme si de rien n'était
en utilisant cette seule corde.
Ce morceau est désormais connu sous le nom de l'Air sur la corde de sol.
Qui t'a laissée toucher ce piano ?
Et qui t'a laissée entrer ?
Tu ne devrais pas me sous-estimer,
tu crois que je suis si facile à berner ?
Tu n'as pas dit que j'étais douée pour jouer les innocentes ?
J'ai fait un pari avec des camarades,
et si je gagne le pari,
ils achèteront dans notre cafétéria pendant un mois.
Que veux-tu dire ?
Tu t'es vendue seulement pour de l'argent.
Tu t'es disputée une demi-journée avec moi juste pour un poisson,
et tu en es arrivée là pour un livre.
Qu'est-ce qu'il a, Bach ? Tu l'as décrit de manière si réaliste,
mais est-ce que tu as au moins écouté du Bach une seule fois dans ta vie ?
Juste parce que tu nettoies des poissons, coupes des légumes et livres des paniers-repas, tu te crois si géniale ?
Je n'aurais jamais deviné que tu pouvais si bien jouer du piano.
Je suis désolée.
J'étais juste curieuse, j'ai voulu écouter le son de ce piano.
Pourquoi est-ce que tu t'excuses ?
Est-ce que tu me prends pour un monstre ?
Ou as-tu par le passé joué du piano et
t'es faites grondée pour ça ?
J'ai entendu dire que tu étais venue plus tôt pour t'occuper de la décoration.
Alors je suis venu voir comment ça avançait.
J'ai quelques questions à te poser
mais, les réponses ne sont plus si importantes.
Pas étonnant que tu sois venu si tôt.
Oh oui.
Je suis venue pour vous féliciter toi et Mademoiselle He.
Nous voir Yi Qian et moi
nous marier dans cette église,
comment est-ce que tu te sens ?
Je suis très heureuse pour toi et Mademoiselle He.
Tu sembles nerveuse.
Aujourd'hui Yi Qian se marie avec moi.
Ce n'est pas comme si tu étais la future mariée.
Alors pourquoi tu es comme ça ?
Tu dois être occupé aujourd'hui.
Je ne te dérangerai pas plus. Je dois rentrer.
Il y a une chose
pour laquelle j'ai besoin de ton aide.
Yi Qian,
Le jour que j'attendais est enfin arrivé.
Papa,
Ne sois pas trop émotif maintenant, si tu veux pleurer attends que nous soyons à l'église.
Ce petit doit être en train de se presser de venir jusqu'ici.
Tu n'as pas dit qu'on allait chercher des photos pour décorer l'église ?
Nous avons encore le temps, inutile de conduire si vite, c'est dangereux.
Je vais très vite, hein ?
Tu devrais y être habituée.
Parce que l'ancien Ren Guang Xi
était comme ça.
Ren Guang Xi ?
Dégage de la voiture.
Je te dis de dégager !
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu m'as emmenée ici ?
Tu vas faire semblant pendant encore combien de temps ?
Pourquoi je t'ai emmenée ici ?
Parce que je voulais te demander quelque chose.
Quand tu as décidé de partir, de m'abandonner,
et de partir avec un autre homme...
Quand je te suppliais
de me laisser rester à tes côtés...
Est-ce que tu as vu
combien de temps je t'ai couru après sur cette route ?
Est-ce que tu m'as vu ?
Est-ce que tu sais qu'on m'a poignardé par ta faute ?
Je suis tombé juste ici,
et j'ai failli mourir.
Est-ce que tu as vu ?
Arrête la voiture !
Il est parti.
Il est déjà parti.
Comment ça poignardé ? Je ne savais pas...
Tu continues à faire semblant ?
C'est vrai.
Ces six dernières années
tu as juste joué l'idiote comme tu le fais là.
Mais est-ce que tu sais
que tes compétences de comédienne
sont vraiment mauvaises ?
Je me souviens de tout.
Yi Qian...
Maman, pourquoi est-ce que tu es ici ?
Yi Qian,
Guang Xi a disparu.
Il n'est pas à la maison
et n'est pas non plus à l'église.
Il ne répond pas sur son portable
et quelqu'un l'a vu quitter l'église avec Mu Cheng.
Peut-être que quelque chose n'allait pas avec le planning, et que c'est pour ça qu'il est parti si vite ?
Ne panique pas. Je vais lui demander.
Il sait.
Il sait que nous lui avons menti.
Je n'ai pas compris tout de suite.
Ton histoire d'amour touchante,
quel secret cachait-elle pour que tu continues à me mentir ?
J'ai compris quand j'ai réuni les pièces du puzzle.
Tu as dû être surprise de me trouver encore en vie.
Il s'avère que la cicatrice sur mon ventre n'a pas été causée par un accident de hockey sur glace.
C'était un cadeau que ton beau-père m'a offert.
Savais-tu que j'ai failli mourir ce jour-là ?
Je ne le savais vraiment pas Guang Xi.
Tu serais restée si tu l'avais su ?
Qu'est-ce que tu m'as dit ? Que tu travaillerais dur pour qu'on soit ensemble, que je devais te faire confiance.
Et quel a été le résultat ?
Comment ai-je pu te supplier ? Si tu m'avais vraiment aimé,
même si ce n'était qu'un tout petit peu, tu serai restée avec moi jusqu'au bout.
J'aurais pu te pardonné si tu m'avais fait le coup seulement une fois.
Mais m'être fait avoir deux fois.
J'ai vraiment été stupide.
Il y a six ans, j'ai été dupé par tes larmes.
Je ne me ferai pas avoir à nouveau.
Liang Mu Cheng...
Est-ce que tu sais
que je t'aimais vraiment ?
C'est toi qui m'as fait croire à nouveau en ce monde.
Parce que je pense que ce monde n'est pas si mauvais qu'on le croit.
Je peux être avec elle et travailler dur ensemble.
Mais c'était encore toi
qui a détruit encore une fois
ce en quoi je croyais.
Arrête de me poursuivre. Tu ne sais même pas si tu seras encore en vie demain.
Qu'est-ce que tu pourrais m'apporter ?
Je suis désolée Guang Xi.
Tu me voyais, moi qui ne me rappelais de rien,
face à la femme à qui j'étais près à donner ma vie,
mais dont je ne pouvais même pas me rappeler le nom.
Tu as vraiment dû me prendre pour un idiot,
en voyant que j'étais inconsciemment
en train de vivre dans un monde inventé de toute pièce.
C'était amusant ?
Tu as vraiment dû me prendre pour un idiot
en voyant que j'étais inconsciemment
en train de vivre dans un monde inventé de toute pièce.
C'était amusant ?
Tu as complètement détruit ma vie.
Tu penses que t'excuser
va arranger tout ça ?
Maintenant tu as Yi Qian,
tu n'as besoin de rien d'autre. C'est pour ça que j'ai décidé de ne rien te dire.
Vous m'avez tous forcé à vivre dans la vie que vous vouliez pour moi.
Toi aussi!
J'ai eu une tumeur au cerveau,
Ma maladie peut réapparaître à tout moment.
Ma vie,
peut être condamnée à tout instant. à n'importe quel moment.
Alors est-ce que je ne peux même pas décider moi-même de ma vie ?
C'était toi!
C'est toi qui a volé le bonheur qui m'appartenait
en me forçant à faire face à une vie vide.
Et qu'en était-il de toi?
Toi et Hua Tuo Ye,
viviez une vie tellement heureuse ailleurs.
Dis-moi,
sans moi,
vivais-tu aussi vraiment bien?
Mais j'avais vraiment le cœur brisé.
J'ai perdu mon passé.
J'ai perdu les six années que je pensais être ma réalité.
avant de découvrir,
que tout n'était qu'un mensonge.
J'ai même perdu Xiao Le.
A l'hôpital,
tu savais que Xiao Le était mon fils,
c'est pour ça que tu ne voulais pas que je lui donne mon sang, n'est-ce pas?
Tu savais clairement qu'il était mon fils,
mais tu lui as permis de m'appeler Oncle Guang Xi.
Tu as même été capable de nous regarder lui et moi
être séparés encore et encore?
Et me laisser dire que je ne suis pas son père!
Avoir Xiao Le était un choix que j'ai fait seule,
Il n'a rien à voir avec nous.
Évidemment que ça me concerne,
je suis son père!
Je ne peux pas rattraper le passé,
Mais je peux au moins me racheter auprès de Xiao Le pour l'avenir.
Je veux Xiao Le.
Non, tu ne peux pas faire ça, Xiao Le est seulement à moi!
Alors quoi?
Tu n'es pas d'accord?
Alors tu peux attendre d'être au tribunal pour le dire au juge.
Pourquoi est-ce que tu fais ça?
Pourquoi est-ce que je ne le devrais pas?
Liang Mu Cheng,
je veux que tu saches que retrouver la mémoire est une vrai chance pour moi
mais cela va devenir un cauchemar pour toi.
Allo... Tuo Ye.
Mu Cheng,
Pourquoi le mariage a été annulé? Et pourquoi Ren Guang Xi a-t-il disparu ?
Tuo Ye, Guang Xi se...Il se souvient de tout.
Tu ne te dépêches toujours pas d'expliquer?
Je ne te donne que 5 minutes,
je dois encore retourner travailler.
Je n'ai rien à expliquer.
J'admets que nous t'avons effectivement caché des choses.
Mais c'était pour ton propre bien.
Le passé sans importance n'a pas besoin d'être mentionné.
Et de toute façon ces dernières années, Yi Qian et toi vous êtes beaucoup rapprochés. N'est-ce pas ?
Que tu aies retrouvé la mémoire est aussi une bonne chose.
Je sais que s'attendre à ce que tu digères tout ça d'un coup
aura sans aucun doute des conséquences sur ton état émotionnel.
Mais je vais te dire une chose.
Le mariage aura lieu comme prévu.
Yi Qian comprendra aussi ton humeur.
As-tu fini de parler?
Tu ne comprends vraiment pas la situation actuelle, hein?
Je vais te le dire sans prendre de gants.
Ren Guang Xi est revenu,
le fils qui faisait ce que tu lui disais est parti.
Je n'épouserai pas Yi Qian, et juste pour te mettre au courant, je veux l'enfant.
Ren Guang Xi est revenu,
le fils qui faisait ce que tu lui disais est parti.
Je n'épouserai pas Yi Qian, et juste pour te mettre au courant, je veux l'enfant.
Que dis-tu?
Xiao Le est mon fils.
Est-ce que tu as besoin de feindre d'être surprise?
Xiao Le a cinq ans et son père est inconnu.
Il y a six ans, Mu Cheng et moi étions ensemble.
Tu l'as vue, tu n'as pas pu le deviner?
Je vais le dire une dernière fois.
Je veux Liang Xiao Le
Je voulais juste que tu saches...
Est-ce que tu crois vraiment que je me préoccupe de ce que tu penses,
Présidente Fang?
Guang Xi!
Où vas-tu?
Tu veux dire quelque chose?
Alors, je veux te demander
Comment as-tu décidé d'enterrer le Ren Guang Xi du passé?
Parce que je pensais vraiment
que c'était pour ton bien.
Comment voulais-tu que je te dise
que celle que tu aimes n'était pas moi ?
Liang Mu Cheng t'avait déjà quitté.
Est-ce que ça aurait été mieux si je t'avais dit tout ça?
Tu te souviens de tout maintenant, n'est-ce pas?
Est-ce que tu t'en souviens encore?
Depuis notre première rencontre,
Je suis restée à tes côtés,
te regardant sourire grâce à elle,
donner grâce à elle,
changer grâce à elle,
et enfin pleurer à cause d'elle.
Je sais clairement que tu as été blessé parce qu'elle t'a quitté.
Comment voulais-tu que je te dises ça?
Au moment
où je me suis dit
que je t'aiderai à traverser ça,
je ne savais pas comment cela se terminerait.
Je voulais juste que tu ailles bien.
Mais le résultat c'est qu'à la fin,
je suis tombée amoureuse de toi.